Thai listening practice Intermediate level : Go to school (Bpai song-rian) ไปโรงเรียน

In this Thai language practice (Intermediate), you'll learn how to talk about weather changes and daily routines in Thai. We’ll explore everyday scenarios, such as how to describe strange weather patterns, commuting from school, and feeling tired after a long day. This conversation will help improve your vocabulary and introduce you to common Thai phrases related to the weather, school, and family life. By the end of this practice, you'll feel more confident talking about daily activities and the effects of changing weather in Thai.

Script from the audio (Thai, phonetic and English version)

ช่วงนี้อากาศเริ่มแปลกๆ

Chûang-níi aa-gàad rêrm bplàek-bplàek.

During this period, the weather started getting strange.

บางครั้งมีแดด บางครั้งฝนตก บางครั้งลมแรงด้วย

Baang-khráng mii dàed, baang-khráng fǒn-dtòk, baang khráng lom raeng dûay.

Sometimes, there is sunlight. Sometimes, there is raining and sometimes, there is strong wind as well

ลูกสาวฉันกลับมาถึงบ้านจากโรงเรียน เวลาห้าโมงเย็น กับรถตู้โรงเรียน

Lûuk-sǎao chán glàb maa thěung bâan jàak rong-rian way-laa hâa mong yên gàb rót-dtûu rong-rian.

My daughter came back and arrived home from school at 5 pm with school van.

เธอดูเหนื่อยทุกวัน แต่ฉันเข้าใจนะ

Ther duu nèuay thúk-wan loey dtàe chán khâo-jai ná.

She seems tried everyday ! , but I understand.

เพราะเมื่อก่อน ฉันก็เหนื่อยจากโรงเรียนเหมือนกัน

Phró mêua-gàwn, chán gâw nèuay jàak rong-rian měuan-gan.

Because before, I also got tired from school same as her.

ฉันและสามีจะให้เธอเรียนขับรถเอง เมื่อเธอโตขึ้น

Chán láe sǎa-mii jà hâi ther rian khàb-rót eng mêua ther dtoo-khêun.

Me and my husband will let her learn to drive a car by herself when she grows up.

เพราะมันสะดวกกว่า และเธอจะได้มีเวลาไปเที่ยวกับเพื่อนด้วย

Phró man sà-dùak gwàa láe ther jà dâi mii way-laa bpai thîaw gàb phêuan dûay.

Because it is more convenient and she will be able to have time to go out with friends as well.

New vocabulary

• ช่วงนี้ (Chûang-níi) - During this period
• อากาศ (aa-gàad) - Weather
• แปลกๆ (bplàek-bplàek) - Strange
• รถตู้ (rót-dtûu) - Van
• เหนื่อย (nèuay) - Tired

Grammar focus

"บางครั้ง" (Baang-khráng) - Sometimes

In the phrase บางครั้งมีแดด บางครั้งฝนตก บางครั้งลมแรงด้วย (Baang-khráng mii dàed, baang-khráng fǒn-dtòk, baang-khráng lom raeng dûay), the word บางครั้ง means "sometimes." It’s used to indicate that something happens occasionally.

Examples:

• บางครั้งฉันชอบไปวิ่งตอนเช้า (Baang-khráng chán châwp bpai wîng dtaawn châo)
  Sometimes I like to go for a run in the morning.
  

• บางครั้งเขามาสาย (Baang-khráng kăo maa săai)
  Sometimes he comes late.

By placing บางครั้ง at the start or at the end of a sentence, you emphasize that the action happens irregularly.

Get the PDF version with all levels and audios 10% OFF contact via e-mail : [email protected]